御坊 焼き鳥. Gofer meaning.

Extern means. Hand nails. ロッキング オン ジャパン 9 月 号.